如有合作提案或邀稿機會,歡迎與荳芽聯繫。聯繫信箱:

瀏覽模式: 普通 | 列表

[廣編] 太麻里遠眺百年曙光。

千禧年的前一天。

台北車站一早就有許多遊客,帶著滿心的期待和準備,坐上開往台東的火車,為的是一睹隔天的世紀時刻,那是每一千年才會到臨的一天,千禧年。當天下午也有一列千禧專車,從高雄站出發後沿著南迴鐵路,也即將在台東縣的太麻里,讓這個南北共同期待的盛會,在太麻里這個小車站交會。

當天台東縣的太麻里鄉,幾乎成了歌舞昇平的不夜城,人們在各個期待日出的地方,各自形成小小的聚落,彼此分享著喜悅和未來的期待,那是千年才會相逢的一期一會,那是多麼美麗的躬逢其盛,才能讓這個地方的相遇,在一千年一回的日出裡,讓這些人在這個小地方情感交流,就算是通霄未闔眼的身心,就在日出的那一刻時,醍醐灌頂。

亙古以來美好的歷史,時間就像是一個靜止的湖水,照耀著過去、現在和未來,原住民口中的「JAMALI」,其實就是說著最早看見日出的地方,一天當中看到早晨的日光,那不只是一個朝陽,更是對於一天美麗的祝福,百年來的滄桑和瑰麗,就在不久的未來,又再度即將出現在太麻里。

[閱讀全文]

2010.12.20 更新:感謝各位的支持!尼贏得本次Best Taiwan Blog Awards 2010" (2010年最佳台灣部落格大獎)的第一名啦!!尼跟我都非常謝謝大家!m(_ _)m

星期天晚上,尼跟我說他發現了一個叫做Taiwanerful 的網站,正在舉辦 "Best Taiwan Blog Awards 2010" (2010年最佳台灣部落格大獎) 比賽,他跟我說他想要參加,因為他覺得排名前幾名的都是曾在去年或者前年榜上有名的網站,感覺沒什麼新意。他覺得自己這一年來,在網誌上寫了很多關於台灣的文章,也得到不少的迴響跟鼓勵,其中又以一篇「來台北旅行吧! 」為最多人轉寄及歡迎的。他花了一個多月的時間去構思、整理資料跟撰寫這篇文章,然後再交由我花了一個多星期的時間去翻譯,最後他又將整篇文章轉成簡體中文版,又自己翻成斯洛維尼亞版,所以這篇文章一共有英文、正體中文、簡體中文以及斯洛維尼亞語四個版本,前後花了我們一個半月的時間。而這篇文章也有幸獲得作家侯文詠在他的Facebook粉絲團上獲得推薦,該推薦還獲得將近一千篇的迴響。所以尼覺得,自己這麼喜歡台灣,也這麼努力把台灣介紹給歐美人士,他應該也有資格來參加這個比賽吧?因而他當天就註冊報了名,當天晚上發了一篇文章"Vote for the Best Taiwan blog 2010 "在他自己的網誌,請他的讀者幫忙投票。

尼的網誌:My Kafkaesque Life 我的卡夫卡式生活。

[閱讀全文]

尼家是在距離斯洛維尼亞第二大城Maribor 車程20分鐘左右的小村莊Kungota內,但其實尼小時候是住在Maribor鎮上的,是後來才搬來到村莊居住,也因此,Maribor對尼來說,才算是他真正的老家。Maribor尼一共帶我去了兩次, 第一次是先去購物,但購物的那次我們兩個後來鬧了點小不愉快,也因此,一開始我對Maribor的感覺並不是很好,對這個城鎮的感覺有點扣分。隔兩天,天氣很好,尼又說既然上次我們沒有去鎮上觀光,這次再去吧?而這次的Maribor之行,才算是有把鎮上比較重要的部份走過一遍,但還是有幾個區域沒有走到,所以希望下次有機會再來時,可以再到未到之區拜訪了。

Maribor馬里伯爾這個名字是來自於德文,意思是在城堡的外圍。那城堡在哪裡呢?且聽我娓娓道來。在Maribor裡,以前曾經有三座城堡,最高的城堡在Maribor旁的山丘上,從山丘到緊鄰Maribor的Drava河區域是現今Maribor的主要範圍,所以才會被稱之為城堡的外圍。Maribor也是一個非常有歷史的中古歐洲小鎮,但比起斯洛維尼亞境內的其他小鎮,Maribor的命運顯然坎坷許多。首先,Maribor長期以來都受到異族統治,當然這也跟斯洛維尼亞人一直都被異族統治的歷史有關。斯洛維尼亞人的祖先斯拉夫民族,約莫在西元六世紀來到這裡,然而在西元八世紀的時候,日耳曼人來到這裡並且統治了這個地方,而Maribor第一次在歷史文獻上被提及,是在西元1164年,當時使用的是德文的名字 "Marchburch"。"March"在德文裡面指的就是邊界區域,而"Burch"就是城堡了,因此"Marchburch"是由兩個德文字組合而成,這就是城堡外圍之稱的由來。而會變成現在斯洛維尼亞人稱的Maribor,則是在1836年左右,由斯洛維尼亞著名的詩人Stanko Vraz所提出的。Maribor在二戰之前,長期以來都是日耳曼民族跟斯拉夫民族共同居住的地方,而日耳曼民族人數比斯拉夫民族略多,兩者相安無事共存了八百多年。這期間也有猶太人過來居住,最高峰時期猶太人口曾經達到當時總Maribor人口的25%,但在神聖羅馬帝國時期,這些猶太人就全部都被當時的皇帝:馬克西米利安一世 ,因為宗教的因素,把所有的猶太人給驅逐走了。而後,Maribor又遭受到黑死病以及土耳其大軍的攻擊,一度沒落。(游標移到圖片上可看註釋)

這座就是當時在山丘上的城堡,後來被大火燒掉了,很是可惜。Maribor預計將在原址挖出文物並興建一座博物館。

較後期舊文獻上的Maribor,當時叫做Marchburg(從Marchburch簡化成Marchburg)。圖片來源:維基百科。

[閱讀全文]

[MKL] 我在尼家體驗歐洲日常生活(三)。

沒想到在尼家的生活篇引起的迴響還不少,我跟尼說他變成我Blog的明星啦,只要是跟他有關的文章,點閱率都會變得比較高,這真是一個尷尬又沒梗的部落客的心酸啊...。(淚)
 
扣掉出外旅行的時間,在尼家住了差不多一個星期,我在那裡得到意外的平靜與放鬆,我本來以為自己會很緊張的,但居然並沒有,且身體自動轉為晨型人狀態,一早不到八點我就自動醒來,晚上十一、二點我就已經哈欠連連,連陪尼看睡前電影看沒多久就睡著,我自己都很訝異這樣的轉變。尼家人除了尼跟尼的小妹會說英文之外,其他的成員都不太會說英文,差不多就跟一般的台灣人一樣,就是學校有教但真的要用英文溝通還是有點困難的那種程度,但基本的問候、打招呼什麼的都可以聽得懂。所以在尼家,我算是完全泡在一個斯洛維尼亞語的環境裡面,如果連尼常看得德國頻道電視也算進來的話,就是雙語環境了(笑)。由於我平常一上網抱著電腦就會自動進入自己的世界,所以除非尼家人問我問題或者有需要溝通時請尼幫忙以外,其他時間我就一個人上網閒晃,或是跟尼聊些五四三的,或是跟著尼看德國頻道,感覺還挺悠閒的。
 
尼媽幾乎是每天中午都會開伙準備午餐,尼的小妹有時下午沒課也會從學校回來吃中餐,加上尼媽跟尼都是在家裡工作的人,所以中餐其實是尼家很重要的一餐。斯洛維尼亞有一道傳統的菜餚叫做"špinača in pire krompir" (英譯:spinach and mashed potatoes;中譯:菠菜泥混馬鈴薯泥),這道菜餚幾乎是每個斯洛維尼亞人都會吃的。那它有什麼特別之處呢?特別在於,這道菜的主菜不是肉類,而是。作法其實不難,首先先到超市去買已經調理好也已經打成泥的冷凍菠菜泥塊回來,加一點水煮開以後,加入鹽、酸奶(或奶油)及新鮮牛奶,以及一點胡椒粉,混合煮開就好了。(內文圖多,游標移到圖片上可看註釋)
 
尼媽正在煮菠菜泥,左下方正在煮的是馬鈴薯。尼媽說黃色的馬鈴薯比較好吃。
 

[閱讀全文]

[MKL] 我在尼家體驗歐洲日常生活(二)。

在尼家的時候,因為尼媽上午大多都要外出工作的關係,所以早餐幾乎都是尼幫我準備。尼家的早餐一向都吃得很簡單,就是簡單的三明治,或者麵包而已,再加上用水壺滾煮出來的土耳其式咖啡。說是三明治,也不過就是切開了的麵包,夾上肉醬或者煙燻臘腸或是醃黃瓜,好一點的就夾上一些起司或者切幾片新鮮蕃茄,簡單方便又不花時間。(內文圖多,游標移到圖片上有註釋)

尼做給我的拖鞋麵包三明治,美味的愛心早餐。

[閱讀全文]